The best indication of overheating on a road test would be the lack of heat coming from the vehicle's interior heater fan, and eventually noisy tappets and 'pinking', (time to stop) this is in addition to the temp gauge, but you can never fully rely on these.